Vi har plassert en bombe inni hodet ditt.
Høres dette kjent ut... ?
Hvor er kanin foten?
Jeg gav den til deg...
Ethan Hvor er kanin foten?
Vent litt... . Hva er det du sier?
At den jeg gav til deg ikke er den rette?
du forteller meg hvor kanin foten er, ellers dør hun!
Jules?
Alt kommer til å bli bra, hører du? Alt kommer til å bli bra!
EN!
Du undervurderte meg, Jeg har nøyaktig det du spurte om...
Var det noe mer?
Vis det var en misforståelse så kan jeg fikse det, uansett hva det er du trenger.
TO!
Hør her
Snakk til meg, vi kan vel snakke som vannlig folk.
FAEN
Greit. . greit...
Jeg vet hvor kanin foten er.
Jeg kan hjelpe deg.
Slik du hjalp meg på flyet?
På den måten?
Legg pistolen i fra deg. Jeg snakker ikke til deg på denne måten.
Det er ditt valg.
FIRE!
Kanin foten er i Paris.
Vil du vite hvor i Paris?
Lar du henne gå!
- For du vil ikke… - Den er ikke i Paris. . !
FEM!
Jeg kan skaffe den til deg.
men vis du dreper henne, får du ingenting.
Hører du!? Den eneste måten du kan skaffe det du vil ha, er å…
- Tror du jeg kødder? - Jævla pikk
Tror du jeg kødder!?
Du tror ikke jeg kommer til å gjøre det.
Hvor er den?
Hvor i hellvete er den?
Se på meg! fokuser!
SYV!
Jeg skal drepe deg!
Jeg skal drepe deg Jeg sverger, jeg skal drepe deg!
ÅTTE!
Hver så snill.
Ikke gjør dette.
Bare la henne gå.
Jeg lover deg.
Jeg kan finne ut en måte...
NI!
Hør her, hør på meg. .
Jeg VIL hjelpe deg.
Jeg vil hjelpe deg å få tak i det du vil ha, uansett hva!
Men du må gjøre det som er riktig.
Du vet hva som er riktig.
Nei.
TI!
- Hva er det du gjør? - Din bror vil vite.
Åh gud nei! han må ikke finne det ut- Jeg vet det, det går bra
- Nei, det er slik han er. Det er greit, så plutselig henger han alle.
- Jeg tar fullt ansvar - Og det skal du også!
- Ja, for det meste... - Du tar alt ansvar!
Det kommer til å gå bra!
Det går bra.
Julia, søsteren din er her.
- Du ser så vakker ut. - Jeg vet nå ikke, jeg.
- Så er dette ham? - Ja absolutt.
Kom her! Åh kom her!
Ok, mor vil se deg.
Hun kom hele veien fra Virginia.
- Hørte du var blitt forlovet! - Når da? - Julia ringte og fortalte meg at hun skulle gifte seg.
Jeg tenkte en ting.
At det var for galt.
Far var ikke her til å leie hun ned midt gangen. .
Og da, når Julia fortalte meg. Takk mor.
At Ethan heller ikke har sine foreldre her. FøIte eg meg skikkelig nedfor!
Men, så gikk det opp for meg! At dette handler om å starte en ny familie.
Å så vakkert det er!
Og jeg vil bare si, at Julia blir tante.
Så eg Veldig, veldig snart!
Hvor lenge har du drevet med transport da? Jeg har hvert der i over ti år nå.
- Og hva gjør du hos DOT? - Jeg…
- Påfyll, eller et glass martini? - Ja
Damer?
- Jeg ville giftet meg med han! - Jeg også!
Ok, så tre uker til bryllups reisen? Så du blei faktisk sluppet fra et helikopter?
- Ja, det var faktisk slik vi møtes. - Er det sant?
- Ja. - Fortel henne historien!
Det er en god historie! Fortell henne! Først av alt, INGEN var noen gang god nok for Julia.
Ok, slik begynte det...
Spontant nok, eventyrlig nok...
Nei det er ikke sant! Du får det å høres ut som jeg aldri har hvert på date.
- Hun hopper ut av et helikopter... - Elv, hva var navnet på den elva?
Veronica!
- Hallo? - Er dette Mr. Ethan Hunt?
- Ja, Hvem er dette? - Dette er Reise Service
Vi vil gi deg muligheten til å vinne en tur til Mexico
Vi har gått tom for is. Jeg blir borte i ti minutter.
Jeg kommer straks tilbake.
Takk for at du kom.
Hvordan er festen? Beklager at jeg måtte ringe deg.
- Ja du skulle ha hvert der. - Da måtte du ha invitert meg.
- Du vet jeg ville gjort det. - Takk.
Jeg vet vi tuller med det, men jeg har alltid nesten fått overtalt deg til å-
få deg ut i feltet igjen. Det driver du ikke på med lengre, og det respekterer jeg.
Familien, venner, alt!
Det er agent Fharis. Han var med på et oppdrag…
Plutselig forsvant han. .
Jeg sender inn søk og rednings” teamet, jeg håpet du ble med?
Du har bra nok folk til det.
Ja, det går greit, men vis du forandrer mening, er du velkommen.
Ta noen bilder av selskapet til meg.
Ethan
For tre dager siden, agent Lindsy Farel ble fanget mens hun var på et overvåkings oppdrag.
Dette er mannen hun jaget, hans navn er Owen Davin. Her er detaljene, men jeg kan fortelle deg-
Davien er en svartebørs handler, og ekstremt farlig! Han er første prioritet for oss!
1400 timer fra i dag, fanget en spion sattellit bilder av biler brukt av Daviens folk.
Denne stoppet utenfor en fabrikk i Berlin, og det viser seg at de har et gissel. Vi tror det er agent Fharis.
Normalt ville vi ignorert det, men Lindsy er kanskje nøkkelen til å komme nærmere Davien.
Og det er en risiko vi må ta, Ditt oppdrag, vis du aksepterer det, er å finne Lindsy og bringe henne hjem.
Jeg har allerede ordnet et team, de står klare til å adlyde dine ordre!
Denne meldingen, la oss kalle den en forlovelses gave til deg! -
Den vil selv ødelegge seg om fem sekunder! Lykke til, og takk igjen!
Om jeg er klar.
- Er alt bra? - Ja.
Jeg kom akkurat på at jeg glemte å si at kontoret ringte.
På festen, jeg må dra til Husten.
En konferanse.
Vel, vel, vel, Er det ikke mr. dem som ikke kan lære seg?
Tilbake i feltet! Hvordan går det?
Ethan, ikke bekymre deg! Vi skal få tak i jenta!
Du har vel vert borte så lenge at du har glemt hvor gode vi er.
Velkommen tilbake!
- Er det den plassen? - Mhm.
- Klar til å gå? - Ja, er du?
"1 aktivert" "2 aktivert" "3 aktivert" "4aktivert" "Klart"
Alle de fire operative pistolene de har, er i andre, tredje og fjerde etasje.
"Jeg teller fjorten stk. av dem"
- Observatør, sett dem i posisjon. - Mottatt, hver klar.
Det er i sjette etasje.
- Observatør til 1, vi må gå gjennom dette med å gifte seg en gang.
Kan ikke du observere det?
Jeg respekter deg på langt nær så mye til å kunne ha denne samtalen!
Du kommer kanskje aldri til å respektere meg, men nå sitter du fast med stemmen min i hodet ditt.
Så denne jenta? hva ser du egentlig i henne?
Julia? Du har aldri truffet henne uansett! - Slik ting er, kommer jeg nok aldri til å gjøre det heller.
- Du elsker henne da, tror du! - Vi har kommunikasjon, to stk. andre etasje nordvest
Bring utstyret til andre etasje, når vi går i gang.
Mottatt, jeg trenger to minutter. men jeg får vel bare ett, ikke sant?
Ja, nesten!
Rader 1, gå til venstre ved toppen av trappa, overraskelsen bør være ved enden av gangen.
Jeg ser målet.
Alle klar? På min kommando!
3-2-1 Avfyr!
Radar1! du har klar bane, gå!
- Lindsy! lindsy. . - Ethan...
Jeg skal få deg hjem!
- Observatør! Jeg har målet, evakuer. - Mottatt.
Det er adrenalin lindsy, du kommer til å kjenne dette!
- Andre etasje er klar! - Er på vei.
- Observatør! Vi er på vei. - Mottatt, evakuer om 90sekunder.
- Findex, gå til Ic nå! - Mottatt observatør, er på vei.
- Ethan! Jeg må snakke med deg. - Kom igjen.
Jeg må snakke med deg med engang! Bare med deg!
Skru av senderen! Gjør det med engang, Ethan!
Ethan!
Magasin.
Klar til å gå!
Evakuer her.
- Hvor mange skudd har du igjen? - Nok.
Hold deg fast til meg.
Kommer den her?
Ah! Hofta mi.
- Er hun ok? - Kanskje! La oss få henne til helikopteret.
Kan du høre det? Hva er det?
Hva er galt med henne?
- La oss dra! - Vil du ut herfra?
JA! La oss gjøre det! Evakuer!
GÅ, GÅ, GÅ, GÅ!
Hellvette!
Karer! Vi har selskap, jeg skal prøve å kvitte oss med dem.
De har oss i sikte!
Den kommer! Hold dere fast!
Ok! Det var flaks, vi får bare en av dem!
Ethan, hva er det? Hva er det i hodet mitt? - En tids innstilt bombe, husker du det?
- Nei! Tids innstilt? - Eksplosiver! Deaktivert, de prøver å aktivere den, og sprenge den!
Gjør det!
Karer! De fyrer løs en til!
- Ethan! - Susan? Hold deg fast!
- Sett den på 1. 50! - Du trenger 30sek.
Faen!
25sek.
Hold dere fast! Vi er snart framme!
Hva faen er det som er galt?
20sek.
Hold fast!
Ethan, Takk!
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk det?
... Godt, beklager. Jeg bare...
Jeg leste loggen din, agent Faris, ordene du brukte var umulig”. . Stemmer det mr. Hunt?
- Ja det gjør det? - For vi har et lik nede, som sier noe annet.
Drept av en bombe, implantert i skallen!
Mr. Brasel, det uakseptabelt at han. . Det uakseptabelt at du blir feit av sjokolade, men har spist min del
Og gjett hva! Har bevist at agent Faris overvåking er basert på din evaluering mr. Hunt. av ei kvinne
Som har latt seg bli fanget, så du skal finne henne igjen. Du og et dusin menn! Tar du ingen av dem?
Objektivt mr. brasel, vi er hemmelig agenter.
Mennene ansatt i Organisasjonen har ingen informasjon.
Hvem trekker disse konklusjonene? Er deg?
- Det er meg, basert på... - Jeg har ikke kommet til deg enda.
Du lot Faris låne ditt helikopteret uten en scaning, Bomben kunne drept dere alle.
det er en grunn til at du er her i dag, og det er flaks!
Fordi opperasjonen var dårlig planlagt og utført elendig!
To pc-er ble brukt for ta opp alt.
Vi har snakket med Tekk Service, de tviler på at de kan bygge de opp igjen!
Krispy, var ordet de brukte. Verdiløse!
Mr. Rasel? Jeg er operativ manager i dette kontoret, jeg myndighet...
Dette er inteligence”, , så langt har jeg ikke sett noe! tror du at dette var verdt risikoen mr. Hunt?
Hva vet du om owen Davien?
Det var han som brakte gass interfuse” teknologi til Korea fra Pakistan og som solgte toxin5.
Det han som leverte bud i tide.
Og han forblir usynlig, han er en jævla usynlig mann!
Det er ikke Ellison, i tilfelle du ville bli søt igjen. . !
Vi klarer ikke finne han! Og han vet det!
Jeg har prøvet å få fatt i han siden den dagen jeg kom her!, vet du hva jeg fikk igjen for det?
Mr. Musgrave. Ikke avbryt meg når jeg stiller spørsmåI! Deres oppdrag har mint han om at han vinner.
Vist dere unnskylder meg, så må jeg gå og fortelle mr. og mrs. Faris at deres datter er blitt drept av at hodet falt av i en kollisjon!
Jeg står her i dag, sorgfull! pga. døden til et av guds barn!
Lindsy Elisabeth Faris.
Det er alltid trist, når gud tar en av våre unge så uventet.
"Lindsy! fokuser Bra, bra"
"Slå hardt, ikke fokuser på en linje" "Beveg blikket"
"Aldri slipp avtrekkeren" "Identifiser målet, pek og skyt"
"Du vet hvor mange rekrutter jeg har trent"
"Jeg er stolt av at du er den første jeg vil anbefale til å være klar for feltet"
"Gratulerer" "Er jeg klar?"
- Ja? - Er dette Mr. Calvin?
- Ja, hvem er dette? - Jeg ringer fra posten, Lindsy har en postboks her.
- Hun har fått post fra Berlin, og ba oss ringe hit når den hadde kommet.
Den kom i morges.
Takk.
Det er en mikro brikke, men den er tom. Det er uvanlig!
- Hvem ville sendt en tom brikke? - Det er ikke noe bilde.
- Vel, du ser ikke på rett plass - Hvor skulle jeg sett da? Den er ikke akkurat stor?
- Hvem skulle vel send en tom brikke? - Jeg vet ikke, hvorfor skulle lindsy sendt deg noe-
Du var hennes instruktør.
- Hør her, jeg ville ikke gå over grensen. Men var det noe mellom dere to?
- Du og Lindsy? - Lindsy var som en lille søster.
Og du, låg aldri med din lille søster, ikke sant?
Hei, vist jeg ikke spør deg. Hvem vil da?
Kanskje den er magnetisk? Det er gammeldags.
Kan du lese den? Jeg kjenner kanskje en fyr!
- Magnetisk betyr Decrypted. - Jeg vet det.
Ja? kommer straks
Det er noe med Lindsy, hun er helt ny. Hun var søt
Du spurte meg om hva jeg så i Julia! Jeg ser livet før alt dette. Og det er bra!
- Hva har du? - Dette her er brent, helt ødelagt. Det er til og med hull i den!
- Fikk du fram noe igjen av det? - Ja, til tross for tilstanden. Fikk jeg fram to dusin E-mail filer.
Noe som jeg tror blir gjennom bruddet!
En Mr. Davien ankommer Roma i over-i-morgen.
Hva faen gjør Davien der?
- Det har noe å gjøre med kanin foten. - Kanin foten?
Ja, det er et slags kode ord for en som skall selge noe til en uspesifisert kjøper.
Det koster 5, 9 milliarder kroner forresten.
Det er kanskje ikke et kode ord, det er kanskje bare en skikkelig dyr kanin ting.
Har du noen ide om hva det kan være?
Det er interessant! Jeg hadde en professor på Oxford, Doktor Wicam. Han var denne utrolig feite fyren.
Og han pleide å skremme klassen med at verden kom til å bli ødelagt av teknologi.
Det var unngåelig, som en antigud! en ustoppelig kraft av ødeleggende kraft.
Som ville sette en stopper for alt, bygginger, parker folk, alt! ok?
Så når jeg ser en rå organisasjon, villig til å bruke så mye penger, antar jeg at det er antigud!
Verden kommer til å stoppe.
Men! Jeg har ikke peiling på hva det er, jeg bare tenkte.
- Forklarte du maskreit alt dette? - Maskreit, nei. Ingen.
- Bra, ikke gjør det heller. - hva?
- Ikke fortell det til noen, vis noe går galt med oppdraget vil jeg at Muskrait skal ha mulighet til å nekte.
- Bra arbeid! - Hvilket oppdrag?
Utrykket i øynene dine, er smerten i ræva mi! du vet det?
- Jeg må reise bort igjen, det er jobb. To dager. - To dager!
Ja.
Ethan, hva foregår?
Jeg tenker hele tiden bare at du trenger tid.
Fortell meg, uansett hva det er, jeg får ikke dette til å stemme. .
Hva er galt?
Hva er det du ikke forteller meg?
Jeg må. . Jeg må spørre deg om noe. og det er, det er det mest...
Du må stole på meg.
SelvføIgelig stoler jeg på deg.
Kommer jeg noen gang til å forstå hva dette dreier seg om?
Du må bare stole på meg.
Ja, ok. . Jeg stoler på deg.
Si at dette er virkelig.
Jeg meiner oss.
Si det er ekte.
FøIg meg.
Valgene dere skal ta, skal ikke taes uten å tenkes nøye gjennom!
Og bønn skal ikke brytes under vanskelige tider, bare ved døden.
Har du ringene?
Gjenta etter meg!
- "Jeg Julia og meg" - Jeg Julia og meg
- "Jeg tar deg, Ethan Mathew Hunt" - Jeg tar deg, Ethan Mathew Hunt
- "Til å bli min ektemann" - Til å bli min ektemann
I morgen er kanskje den eneste dagen vi kan forutsi hvor han kommer til å være.
Vårt oppdrag er å komme oss inn å kidnappe Davien.
Jeg vet ikke hvorfor han er så glad! Jeg minte han om at Vatikanet er Vatikanet.
Han er i midten av Roma, omringet av 60 fot høye murer som blir overvåket 24/7 med over 200 kameraer.
Det høres ut som en utfordring for meg.
Å få tak i davien er bra! Men å få tak i kjøperne hans er bedre!
Vis de oppdager han er fanget, forsvinner de!
Beklager, men hva er det du sier? Kjøperne vil uansett oppdage at han er tatt.
Nei det vil di ikke!
Utgangen er her! Det er strake veien til Vatikan-muren.
Jeg trenger 30 sekunder. Vi trenger en felle.
- Gjør det du må. - Ikke glem å røyke!
Vi har et problem.
Alpha lag! dette er bravo, vi er i rute.
- Klar om 60 - Mottatt.
- Charli lag! Rapport? - Jeg har ingenting å rapportere...
- Jeg tror vi skal være i rute! - Vi venter.
- Ti minutter. - Mottatt.
- Har dere funnet sporeren? - Hver klar.
- Skyt inn sporeren. - Nå.
- Jeg er inne, trenger to minutter. - Mottatt.
- Jeg ser deg, hver klar til å gå. - Mottatt.
Video manipulert. Gå.
- Alpha lag! Er videoen tatt hand om? - Den er fikset.
Klar til å gå!
- Delta lag. Hører du? - Det er alltid det jeg gjør!
Det er bra!
- Hver klar til å gå i posisjon. - Er allerede der.
Virkelig!
- 30sek. - ser deg om 30.
Alpha lag. Går i posisjon.
Bravo står klar til sending.
Har deg!
Vi har muligheten, bare gi meg ordet eg står klar
Delta lag, ner på broa
Hør, det var ikke meningen å være slik her om dagen. angående forlovelsen din.
Jeg vet det!
Takk.
- Normale forhold er ødeleggende for folk som oss. - Det er jeg ikke enig i.
Jeg er smartere enn deg.
Jeg går opp. Er forresten enig med Luthor.
Vi kan ikke ha slike forhold. Jeg digger det.
Tre måneder kommer det til å vare, det er bakgrunnen og livsstilen som teller.
- Sikkert. - Det er sant.
Se på meg, jeg vet hva jeg snakker om, og du vet, at jeg vet hva jeg snakker om.
Vent her.
Davien tok nettopp opp en koffert. Vi må gjøre det raskere enn det vi trodde.
- Så du hvem som satte den der? - Nei.
- Hvor nærme er dere? - Vi er der nå.
Jeg er ikke stolt av det, jeg er ikke glad for det.
men jeg har levd med kvinner noen ganger, og det har aldri holdt i mer enn to år.
- Du kan ikke... - Takk for rådet, men det er annerledes for meg enn deg.
- Jeg er ikke i feltet lengre. - Ok! Du kunne hatt godt av å trekke deg tilbake.
- En jobb kommer alltid til å være noe mellom deg og en dame, slik er det bare. Alltid!
- Hør her... - Bare ærlighet, kun ærlighet forgifter alt.
- Jeg tror jeg må fortelle deg noe. - Slutt å snakk.
Dette handler ikke om deg Ethan! Hvem er denne jenta, kommer du til å rote til hennes liv…
Ikke gjør det.
Vi giftet oss for to dager siden!
- Gratulerer! - Takk.
- Han går! Jeg går inn. - Mottatt.
Jeg er på vei.
Det går greit, Jeg søler alltid vin på meg.
- Si meg du er på vei! - Er på vei.
- Hans livvakt føIger han på do. - Snart framme.
Han går inn.
Les dette, Sakte.
Les det!
Gleden av Leslis selskap er det jeg nyter best.
Du satte en stift på mrs. Antios stol, når hun kalte han en fæI gutt.
I enden av måneden.
- Hva faen er dette? - Gjør deg ferdig!
- Les det! - Måten Michal rømte på.
Har det!
Alpha! Hører du? Vakten er på vei!
- Delta, Du må oppholde ham. Jeg trenger mer tid. - Det er for sent, han er i gangen!
Mr, Er alt i orden?
Alt er ikke i orden! Stemmen din er ikke programmert enda! Jeg trenger 30sek.
Seks sekunder! Jeg laster opp nå!
OK! Alt klart!
Bra! Vent utenfor!
- Hun beklager det med skjorten. - Åh, nei går fint.
- Hotellet hennes kan ordne det for deg! - Vil du vaske skjorta mi?
Hva skal vi gjøre da, når vi er på hotellrommet ditt i bar overkropp, mens vi venter på skjorta?
Hun skal finne på noe!
Hun vil gjerne kjøre!
- La oss dra! - Skal vi passe på for deg?
Nei!
- Bra jobbet! - Takk.
- Hva er det? - Ingenting, deg da?
Ingenting!
Spreng bilen!
- Det er en så fin bil! - Gjør det!
- Mr. Musgrave vil treffe deg. - Send han inn.
Ethan Hunts lag har akkurat fanget Owen davien i Roma! De er på vei tilbake nå.
Jeg tenkte du ville vite det.
Var du klar over dette oppdraget?
Ja det var jeg.
Bra jobbet da!
Takk.
Du er død! mr. Davien.
- Det var deg på do. - Du skal fortelle oss alt!
- Alle kjøpere du har jobbet med! Hver eneste organisasjon! - Hva faen heter du?
- Navn, kontakter, kunde lister! - Har du…kone? dame?
Det er opp til deg hvordan vi gjør det!
- Du vet vel hva jeg skal gjøre etter på? Jeg skal finne henne, hvem det enn er. Og jeg skal skade henne.
Du bar noe informasjon. Og noen detaljer om noe med kodenavn "kanin fot"! Og hvor den er!
Jeg skal få deg til å blø navnet ditt ut av kjeften! Og du kommer ikke til å ha mulighet til å gjøre en dritt!
Vet du hvorfor?
Hva er denne kanin foten?
Fordi du skal være så nær døden!
Og hvem er kjøperen?
Og så skal jeg drepe deg! Rett framfor henne!
Jeg spør deg en gang til!
- Hva heter du? - Hvor er kanin foten?
- Hvem er du? - Hvem er kjøperen?
Du aner ingenting om hva som foregår! Gjør du vel?
Du så hva jeg gjorde med den lille blonde vennen din på fabrikken! Ikke sant?
Det var ingenting! Det var...
Gøy!
Det var gøy!
Hvor er kanin foten?
- Ethan. - Hvor er kanin foten?
- Ethan! Stopp! - Hvor er den?
Ikke gjør det.
Hvor er kanin foten?
Si det!
Ikke gjør det! Dette er ikke deg!
Nei, Ethan! Ikke gjør det! Hver så snill og slutt!
Hva jeg selger, og hvem jeg selger til, er det siste du bør bekymre deg over!
Ethan!
Ethan! Vi har det. Lindsy’s mikro brikke, er en video fil!
Ethan! Jeg vet hva de har fortalt deg. Jeg vet ikke hva du tenker! Bare hør på meg!
Brasel sendte meg til tyskland for overvåkings bytte. For å identifisere en mann med navn Owen Davien.
Jeg avlyttet telefonen hans og fikk sporet opp en samtale til Imf” nettverket! Og dette kom opp!
Telefonen som kom til Davien kom fra Brasel’s kontor! Det er brasel! Jeg tror han jobber med Davien.
Eg tror…
Ethan!
Søk dekning!
- En dame skutt. - Jeg ser henne.
Kom dere ned! Søk dekning! Bli nede!
Åpne opp! Åpne opp! Jeg trenger fangen!
- Det blør virkelig! Ikke gå fra meg! Ok? - Slapp av. Jeg er rett her.
- Ethan det er en G36 i bagasjerommet. - Ja jeg vet det, jeg vet det.
Ethan! Kom deg ut av bagasjerommet!
Ethan, Kom igjen!
- Hallo - Rick! Det er Ethan, er Julia der?
- Hei, håper ikke du blir sur for at eg er her. Det er... - Rick. Jeg er ikke sur! Er Julia hjemme? Jeg prøvde mobilen-
- Men jeg fikk ikke noe svar! - Nei beklager, fant vennene dine deg?
- Hvilken venn? - Eh. . Jeg vet ikke. En engelsk fyr!
- Rick. Hva sa du til ham? - Hør. Alt er bra kompis! Jeg sa eg ikke viste hvor du er-
og Julia var ikke her. Prøv på sykehuset!
Hallo?
- Ok. Snakkes i morgen Sally. - God natt vennen.
Hei det er Julia, legg igjen en beskjed.
- Sjette etasje! - Sally. Det er Ethan. Jeg må snakke med Julia.
- Hei vennen. Hun gikk nettopp ned. jeg skal sette deg over.
- Hei. Jeg lurer på hvor jeg kan finne en pasient? - Jeg kan ikke.
Men jeg vet hvem som kan.
Hva er det?
- Sally! Hvor er Julia? Hvor er hun? - Jeg sa jo hun gikk!
Har du prøvet øst byggingen?
- Hvor er Julia? - Jeg har ikke sett henne.
- Er alt bra? - har du sett Julia?
Nei.
Se deg for!
- Jules? - Du hengte utfor et fly!
- Du kan se folks karakter ved å se hvordan de behandler folk. - Vis du skader henne…
Ikke tro meg! Ikke gjør det!
- Kofferten jeg plukket opp i Roma. Den du tok fra meg! inneholder plasser hvor kanin foten er.
Du skal hente den og gi den til meg! Kanin foten.
Ethan! Du hadde en klokke sist jeg så deg. Du har 48 timer på deg. Som starter på min kommando.
- Vent, vent... - NÅ.
Ring meg på dette nummeret når du har den!
- Bare vent. . - Det er Julias liv eller kanin foten!
- Du har 48 timer, eller så dør hun! - Vent, vent. .
Du må komme med oss.
- Hva faen er dette? - Beklager, men vi har ordre om å bringe deg inn.
- Wow, bare. . hei... ikke akkurat nå. - Ethan. Bare sett deg inn.
La oss slippe å bruke makt. Bare sett deg inn!
Jeg tar det!
Ingen grunn til panikk! Jeg skal få han tilbake.
- Ethan Hunt… - Jeg vet som skjedde.
Dette er direktør Brasel. Ethan Hunt prøver å rømme fra bygget. Han er i vest vare-heisen, han må bli stoppet!
Jeg vil ha Mendosa og Granem til situasjonen med en gang!
Eg har bygningen omringet, det er vakter ved alle utganger.
Dette er Brasel igjen. Jeg beordrer en kode 6 stengning! Jeg gjentar...
- Det er Hunt! - Jeg vet det er Hunt!
Hunt ble sett i kjelleren! Jeg vil ha alle sikkerhets vakter ned der nå!
- Sikkerhets kanalen er stengt! - Hunt holder antagelig sender knappen inne.
Han er nødt til tulle...
- Mr... Pables... Subles... - Subopt.
Subopt! Og du flyr til Shang Hai?
Jeg snakker ikke japansk! la oss se hvor du skal.
- Ikke drep meg! - Jeg beklager.
Musgrave fortalte om Julia! Trenger du hjelp?
For å hjelpe kona de, trenger vi kanin foten! I føIge en brifing i Daviens koffert, er den i et laboratorie-
i 56 etasje i Hang Shang Lue bygningen.
Som er et mareritt for alle grunner.
Det er en kinesisk militær kontrakt, vi har ingen ledetråd, ingen detaljer.
Uansett hva der, så er kanin foten så liten at vi kan stjele den.
Den dårlige nyheten er at vi må stjele den!
Fra en tyvs perspektiv, er dette det absolutte verste scenarioet.
- Sikkerhetsvaktene er under kontrakt... - Den eneste inngangen til laboratoriet er gjennom en privat heis-
Som bare kan styres fra folk på innsiden, Alle sikkerhets kameraer styres fra innsiden.
Hva med elva?
Eh. . fire vakter
- Hør her. . Hvor høy er den bygningen? - 162 meter på det høyeste punktet.
- Og bygningen til venstre? - Den er 226 meter.
- Er dette mellom bygningene? - 47, 55 meter mellom.
Ethan?
Det er bra! Jeg tror den er høy nok!
- Til hva? - En tosk!
- Hva? Nei, nei, nei! Vent du kan falle ned fra taket! - Ja det er en mulighet.
Og vis du skulle klare deg over på taket og ta ut vaktene og tok kanin foten. Kan du ikke spasere ut av bygningen!
- Jeg kan hoppe av taket! Jeg trenger en fallskjerm! - Til og med ved 162 Presser du minimums grensa for hopp!
- Åpner den seg noe lavere, er du død! - hva vil du gjøre?
- Lande midt i Shang Hai, og håpe ingen ser deg? - Jeg lander to gater lenger nede!
Jeg sier ikke at det er en dårlig ide, men det kommer til et punkt det bare blir idiotisk!
Vi vet ikke en gang hva det er, og du snakker om å gi det til en fyr som handler med terrorister!
Så klart skal vi ikke bare gi den til han! Vi skal ta den så vi kan spore den og vite hvor den er!
Og du vet vi kan få det utstyret her!
Vi kan Klare dette! Vinner vi!
Hvis jeg ikke... så. .
Da ville hun vært død uansett! Da forsvinner hele vitsen!
Vi har to timer, før de dreper kona mi! Er dere med eller ikke?
SelvføIgelig er vi med!
Vi har 18 minutter
Du skal klare deg over der. Komme deg på taket, stjele kanin foten og komme dekk vekk derfra!
Svar på radioen når du er klar for hoppet, og vi skal komme å hente deg!
Takk for at du kom.
Det er jobben min.
Klart!
Jepp, de friker ut! Fyr dem igjen!
Ok.
Du klarte det, du klarte det!
Jeg viste han kom til å klare det!
Jeg går inn, jeg kommer ut om fem minutter!
- Det har gått 12 minutter... - Det er fem minutter igjen!
Vis han ikke gir tegn innen fem minutter, er Julia død!
Hørt noe?
- Nei ingenting. . - Hva med deg? Noe nytt?
Nei ikke noe.
Kom igjen Ethan!
Hva er det?
Da jeg var liten hadde jeg en katt, og den pleide å flykte hele tiden.
Det er bare en bønn jeg pleide si for å få ham hjem.
Lær meg den!
Jeg har kanin foten, men jeg kommer meg ikke opp til taket!
Hva faen mener du at du ikke kommer deg opp til taket? Hvor er du?
Se opp, se opp, se opp!
FAEN!
- Ethan! Hopp inn de kommer! - Hvem?
Sikkerhets vakter, og de er forbanna!
Hvor lang tid har du på deg?
Ca. to minutter!
Vi må kommes til den andre siden! Jeg har ikke signal her!
- Er du ok? - Ikke enda.
- Det er ikke signal, jeg har ikke signal! - Holder på med saken!
- Sam! - Faen, Jeg beklager. .
Legg press på det.
- Si fra når du har signal! - Hva er det du gjør?
Eg har signal!
Ring tilbake!
- Du har bare fem sekunder igjen, vet du det? - Jeg har kanin foten!
Vent på meg ved Nonsonlu. Kom alene!
- ja? -Er linja sikker? - Ja.
- Jeg har kanin foten! - Er du ok?
Jeg setter en sender på den nå!
Du må starte et søk etter den nå!
- Hva er nummeret? - 6-3-9-6-4-1
Har det!
- Eg ser deg! - Vis du ikke hører fra meg igjen, må du sende militære etter de.
- Lykke til! - Til deg også.
- Mr. Muskrait. - Ja?
Jeg har blitt oppmerksom på at du sendte et lag, langt øst i går?
ja, jeg fikk beskjed om at Adam Saling Bahar var i Shang Hai!
Adam Saling Bahar? Jeg vil se den informasjonen, jeg er på kontoret mitt!
Ok!
Takk igjen, Vi møtes hjemme igjen!
Ethan, du vet at den planen, sannsynligvis dreper dere begge?
Da møtes vi ikke hjemme. .
Jeg må tilbake.
Drikk den, ingen spørsmåI!
God morgen!
Jules!
Vi har satt en bombe i hodet hennes!
Høres dette kjent ut?
- Kanin foten! Hvor er den? - Jeg ga den til deg.
Jeg teller til ti!
Skal du fortelle meg hvor den er?
Ellers dør hun!
Lag! Vi har en god del å snakke om! Har vi ikke?
- Tror du jeg tuller? - Din jævel!
Tror du jeg tuller? Du tror ikke jeg kommer til å gjøre det!
Hvor er den?
- Se på meg! Hvor er den?
Se på meg. Bli hos meg!
Syv!
Jeg skal drepe deg! Jeg sverger, jeg skal drepe deg! Åtte!
Hver så snill, ikke gjør dette! Bare la henne gå!
Jeg lover deg! Jeg lover deg jeg kan finne ut av dette! NI!
Hør på meg! Jeg vil hjelpe deg å skaffe deg hva du enn vil! Men du må gjøre det rette!
Du vet hva som er riktig! Hver så snill!
Nei! NEl!
TI!
NEl!
Det er komplisert!
Vi kan ikke bare åpne beholderen mister. Vi må være sikker på at du kom med den rette!
Kanin foten!
Nå vet vi det!
Faen ikke rør henne! Faen ikke rør henne!
Daviens oversetter! Sjef over sikkerheten! Husker du?
Hun sviket dem ved Vatikanet!
Ethan! Julia er fortsatt i live!
Davien ville drepe dere begge, men jeg overtalte han til å la være!
Julia har ikke sett meg. Hun vet ingenting, Hun er clean”!!
Hun kan fortsatt få et godt liv! Vis du forteller meg hva som var i Lindsis melding?
Jeg vet at hun sendte deg en mikro brikke fra Berlin!
Viste Lindsy om meg og Davien? Er det derfor hun sendte den til deg?
Har du lest den? Har noen andre sett den?
Viste hun om arbeidet mitt?
Ethan! Ethan!
Gikk hun på at Brasel lurte henne? Gjorde hun det?
Du fortalte dem det! Det var derfor han viste Lindsy kom, det var du som sa det!
Jeg trodde du kunne få henne tilbake.
Men jeg ville ikke at Brasel av alle, skulle gjøre mitt arbeid. Jeg fikk det til å skje, for alle arbeidernes familier i Amerika!
Militære, det hvite hus, jeg hadde fått nok av Brasel. Jeg er direktøren! Han er bare en liten gutt!
Du tar davien som du ville! Så hva. . Davien er et korn. Arrestere han? Så hva?
Du bruker han! Samarbeider med han!
Og så er det jul!
Om 18 timer blir kanin foten levert til en kjøper i midt-østen.
Han var sikkerhets sjef, vi kommer til å rapportere på denne tiden i morgen!
Vi snakker om militært angrep innen en uke!
Og når det roer seg, kommer landet vårt til å gjøre det de kan best!
Rydde opp! Infrastruktur!
Hva var meldingen til Lindsy?
Forteller du meg det, går Julia fri!
Det er den eneste muligheten du har.
Det er bare stemmen din, jeg vet hun lever!
Så klart!
Sett henne på!
- Jules? - Ethan?
Når vi møttes, var det en elv langs fjellet. Var det kaldt?
- Takk Ethan! - Jules?
Benjamin dum.
Det er meg, Ethan! Hør godt etter! Jeg trenger din hjelp! du må spore et område! Sist ringt fra denne telefonen!
Nei, nei, Ethan! Alle leter etter deg! Jeg sjekket det nettopp. Du er på interpools topp ti liste-
og det er litt av en liste å være på!
Jeg vet ikke hvordan det skjedde! Jeg beklager, jeg legger på med en gang!
- Nei, vi har ikke tid til dette! de har lagt en felle til meg! - hvorfor tror du jeg liker jobben min?
De sporer denne samtalen!
- Jeg gir deg sporings nummeret med en gang! - Ok, vendt litt!
7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7 Ok jeg har det!
- Er du der? - Ja.
Ok, eh. . kanskje vi kan dele fengsel celle? Vis dette går til hellvette, noe det vil!
Lokasjonen til det nummeret er. . Shang Hai og nå har jeg sagt det. .
- Er jeg nærme? Bruk telefonen til å spore meg! - Du er der! Du - Du er nærme.
- Hvor nærme? - Det er i en bygning 1 mil til nord - øst!
- Bare en ting, hva gjør du i Shang Hai? - Jeg skal si det når jeg møter deg!
Du må gå mot nord, det er en bro der. Gå over den, til venstre og 1, 2km langs elva!
Jeg har det.
Bra, bra, det er riktig! Fortsett, ta neste til venstre og ta den neste og føIg den ca 914 meter!
914meter!
Ok, ok, Venstre!
Hei! hei...
- Hvor ble det av deg? - Ta til høyre!
- Ok, ta til venstre! - Venstre! Jeg tar til venstre!
Bra! Det er den andre bygningen til venstre! det skal være cirka 3 meter igjen fra nord - øst hjørnet!
Jules!
Jules! Det kommer til å gå bra!
Jeg har aktivert bomben i hodet ditt!
Du har kanskje 4 minutter igjen!
Sa jeg at hun ropte navnet ditt?!
Ethan!
Nei!
Sa eg ikke at jeg skulle drepe deg fremfor henne?
Eller skall jeg drepe henne framfor deg?
Ethan!
- Er du ok? - Bra!
- Jeg forstår ikke hva som skjer? Jeg vet det!
Hva er det disse mennene vil med deg? Hvorfor er vi her?
Hver så snill Ethan! Hva er det som skjer?
Jeg skal fortelle deg alt! Bare bli hos meg!
Ethan? Hva er det du leter etter?
- La oss komme oss ut herfra! - Ikke enda!
Ethan! Hvem er disse folkene? Hva er det vi gjør her?
Dette er en 92F! Et veldig nøyaktig "nært hold" våpen! Ikke pek den mot meg!
- Beklager! - Du lader det slik som dette!
Hvordan vet du så mye om dette?
Lad om, trykk denne bakover
- Hvorfor gir du meg en pistol? - Det kan være flere!
Vis det er det, hold deg lavt, sikt og skyt!
Jeg har en bombe i hodet mitt! Jeg dør vis du ikke dreper meg!
- Hva? - Skru bryteren av og på!
- Ikke glem å skru av! - Jeg kan ikke gjøre det!
Jeg kommer tilbake!
- Jeg klarer det ikke! - Du er nødt! NÅ! Hver så snill!
Vent, vent, vent. Jeg elsker deg!
Kom igjen elskling!
Kom igjen...
Jeg trenger deg. . !
Gjør du det?
Jeg bare tenkte...
Jeg tenkte du kunne fortelle hvorfor vi var i kina?
Jeg vet...
Jeg...
Jeg jobber for et agentbyrå. Det kalles IMF
Hva står det for?
Impossible Mission Force
Klapp igjen nebbet!
Jeg tuller ikke! Du forstår ikke, det er topp hemmelig.
Jeg vil bare vise deg hvor takknemlig jeg er for arbeidet ditt.
Kall det en opp reising etter alt jeg har gjort, som du måtte gå gjennom.
Du skal vite det at det hvite hus har kontaktet meg. det er en jobb de er veldig interessert å snakke med deg om.
Takk! men. .
- Jeg må nok tenke på det. - Du skal vel ikke slutte? Skal du Ethan?
Jeg skal på bryllupsreise.
- Kos deg! - Takk!
Det er en ting?
Kanin foten? Hva er det?
Lov meg at du blir, så skal jeg fortelle deg det!
Jeg sender et post kort!
Greit nok!
Oversatt av: Ole M.B
Rettet av: Arsenal4e Team NTX
www.divxnorway.com http://skino.puffinhost.com/ntx/